海外「TWSBIは電子タバコとよく間違われるよねｗｗｗ」台湾製万年筆が電子タバコそっくり！？勘違いで没収された学生も……（海外の反応）

１４：海外の万年筆ユーザーさん

自分がドイツの学校に通っていた頃は、図を描くときだけ鉛筆を使うことが許されていたよ。例えば数学や物理のグラフとかね。でも試験のときは鉛筆以外のペン、つまり一度書いたら消せないタイプのペンを使わなければならなかったんだ。だからもし間違った答えを書いてしまった場合は、その答えに線を引いて消さないといけなかったんだ。

１５：海外の万年筆ユーザーさん

ここイギリスでもインクを使った筆記用具でテストを受けるのはごく普通のことだね。鉛筆は絵を描くときに使うものになってる。あとは幼児学校で使われてるよ。

※幼児学校（infant school）は「日本で言うところの小学校低学年くらいの年齢の子」を対象とした学校のようです。ここでの教育課程を終えるとJunior Schoolに上がるんだとか。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

俺が通ってた学校は「ペンと紙は軟弱者が使う道具だ」って言って、書き取るときは石に掘らされてたよ。

１７：海外の万年筆ユーザーさん

こっちは書くことも掘ることもさせてもらえなかったぞ。全部聞いて覚えなきゃいけなかった。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

アメリカだと、ほとんどの教授が物理や数学の計算などに鉛筆を使うことをオススメしてるよ。理由を聞いたら、答えに至るまでの色々な情報を確認する必要はないからだって。単に答えとそれに関連する計算式とかを書いておけばいいということだね。
だから自分が学生だった頃は、メモ用紙に鉛筆でいっぱい書き込んで、導き出せた答えを万年筆でテスト用紙に記入してたよ。当時は不正行為が横行していた時代だからね。こういう風に後から答えを改竄できないようにするっていうやり方は好きだったよ。

１９：海外の万年筆ユーザーさん

工学系の大学に通っていたけど、普段は鉛筆を使って、学校での試験のときはボールペンとか万年筆を使っていたよ。
教師たちから口を酸っぱくして言われていたことが、「消しゴムで何でもかんでも消そうとしないこと。ペンを使って、間違えた場合はきちんと線を引いて消すこと。間違えても糧になるから」ってことだったよ。

２０：海外の万年筆ユーザーさん

スウェーデンは指定されていない限り筆記用具は何使っても大丈夫。だからみんな鉛筆を使ってるね。でも私は鉛筆の黒い汚れとか芯が折れちゃったりするのが耐えられないから万年筆使ってる❤️

２１：海外の万年筆ユーザーさん

ちょうど今日学校でクラスメイトから「それVape？」って2回聞かれた。

２２：海外の万年筆ユーザーさん

「そうだよ、試してみるかい？」って言ってあげなよ。

２３：海外の万年筆ユーザーさん

「この先端から吸うのめっちゃ難しいなあ……」

２４：海外の万年筆ユーザーさん

それ実際にやったら面白いだろうなあｗｗ

２５：海外の万年筆ユーザーさん

それで、そのVapeは何味なんだい？🤣🤣

２６：海外の万年筆ユーザーさん

自分のTWSBIはNoodler's Apache Sunset味だな。

２７：海外の万年筆ユーザーさん

何てインク入れてるの？

２８：投稿者さん

Monteverde California Tealだよ！

２９：海外の万年筆ユーザーさん

自分も今日経済の授業中に言われたわｗｗｗ

３０：投稿者さん

私もよく言われてる。そのときはキャップを開けて見せるの:)

３１：海外の万年筆ユーザーさん

で、ニブからインクを吸うんだよな。

３２：海外の万年筆ユーザーさん

でもさ、没収されなくてよかったじゃん。こっちなんて、保護者からの手紙が学校に出されるまで一週間近くTWSBIを没収されていたからね。自分は学校のトイレの手洗い場でTWSBIを洗っていただけなのに、それを見た教師が「何かやばい薬やってたのか」って勘違いしてさあ。酷い目にあったよ。はあ……。

３３：投稿者さん

うわー、それはむかつくわ。

３４：海外の万年筆ユーザーさん

幸運なことに、うちの親は万年筆ユーザーだったからね。この話を聞いたときはちょっと笑ってたよ。で、次の日TWSBIを取り返すためにかけつけてくれたんだ。
ちなみに、高校ではありとあらゆることが起きているんだよ。例えば生徒の10%がトイレで煙草や薬をやってるとかね。

３５：海外の万年筆ユーザーさん

俺の友達もTWSBI ECOのことVapeだって勘違いしてたわｗｗｗ

３６：海外の万年筆ユーザーさん

みんなと違って今まで一度もVapeに間違われたことはないけど……なんか仲間外れ感が……。

３７：投稿者さん

遅かれ早かれ言われるはずだよ。トラストミー:)

３８：海外の万年筆ユーザーさん

Vapeと見間違われてみたいもんだなあ。残念なことに、うちの学校の教授は、俺のノートに何て書いてあるかのほうに関心を持ってるみたいなんだ。万年筆のことなんて気にしてないんだよ:/

３９：海外の万年筆ユーザーさん

今日見たスレの中で一番面白かったよ😹😹😹😹

Vapeで調べてみると確かに外見は似ていましたが……これは災難でしたね……。しかも投稿者さんだけかと思ったら、他にも同様の経験をした人がたくさんいるとは。没収までされたというのはちょっと酷いですよね。たとえ詳しくなかったとしても、キャップを開ければ万年筆だと分かるはずですし。
日本の学生さんや社会人の方々の万年筆使用率がどれくらいなのかは分かりませんが、同じように間違われてしまうと大変なことになるかもしれません……。

過去に投稿したTWSBIに関する翻訳記事はこちら。
海外「これはぜひとも欲しい！」台湾製万年筆TWSBI ECOにパステルカラーの新色が登場！（海外の反応）

海外「TWSBIは書き味も良くてコスパも最高！」台湾の万年筆ブランドTWSBI。安くて質も高く、世界でも大人気の模様！（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

「ドイツに移住してから風邪を引かなくなった、何故なら…」インフルエンザが大流行中の日本との圧倒的な差が明らかになってしまう

この役は本当はこの人がやる予定だったとかそういう話を教えてほしい

【朗報】Xperia XZ4 Premiumのスペックが凄すぎる

【悲報】アップロード日順で「Vtuber」と検索した結果、地獄・・・

【朗報】台湾版ペルソナがめちゃくちゃ面白そうだと話題に

【悲報】留学生を孕ませたワイの末路...

彡(^)(^)「仕事がサァ、頼られててサァ」父「お前いつになったら仕事を辞めるんだ？」

冷蔵庫「コポ…コポコポ…」トラック「…ゴオォ…」部屋「バキ！」換気扇「……」

もし日本の隣国が台湾、パラオ、トルコだったら