海外「こんなところにも紀伊国屋が！　今度絶対行かなくちゃ！」アメリカのオレゴン州ポートランドに紀伊国屋の新店舗がオープン！（海外の反応）

上の画像はイメージ、サムネイル用です。

スポンサードリンク

１：投稿者さん

オレゴン州のダウンタウン・ポートランドにある紀伊国屋に行って万年筆類を買ってきたわ。でも買いすぎちゃったかもしれない……。

スポンサードリンク

２：海外の万年筆ユーザーさん

ポートランドに住んでいるけど、紀伊国屋が出店していたなんて今の今まで全く知らなかったよ！
他にもOblationっていう文具店もあるみたいだし、こういう万年筆やインクのお店がいっぱいあるのは嬉しいね！

３：投稿者さん

何だかお役に立てたみたいで良かったわ！

４：海外の万年筆ユーザーさん

ちょうどOblationから帰ってきたところだよ。お金結構使ったんだけどもう一度行きたい気分。

５：投稿者さん

こっちもお財布空っぽ……。

６：海外の万年筆ユーザーさん

インクボトルの右にあるニブは何？

７：投稿者さん

つけペンに使うの。ホルダーにはニブが同梱されてなかったからね。

８：海外の万年筆ユーザーさん

そのホルダーって左のレザーケースに入ってるの？

９：投稿者さん

Colorverseの白い箱のすぐ下にある木製の棒がホルダーよ。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

そうだったんだ。箱の影かと思って気づかなかったよ。

１１：海外の万年筆ユーザーさん

おお！　とうとうポートランドにも紀伊国屋がオープンしたの！？

１２：海外の万年筆ユーザーさん

まだオープンして1か月経ってないよ。
自分が行ったときはまだ商品の陳列作業が終わってなかったなあ。特に2階の漫画、アートブックコーナーは空っぽ状態だった。まあオープン翌日に行ったせいだと思うけど。

１３：海外の万年筆ユーザーさん

今度ダウンタウン・ポートランドに行ったら寄ってみる！

１４：海外の万年筆ユーザーさん

ポートランド国際空港の万年筆専門店はみんな閉店しちゃったと思ったけど……この紀伊国屋ってどこにあるの！？

１５：海外の万年筆ユーザーさん

ポートランドには紀伊国屋が2店舗出店してるよ。ひとつはダウンタウン・ポートランド、もうひとつはビーバートンの日系スーパーマーケットの宇和島屋に出店してるんだ。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

いくらくらい使ったの？

１７：投稿者さん

140ドルくらい。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

ポートランドに引っ越す理由がまたひとつ出来てしまった。

１９：海外の万年筆ユーザーさん

レザーケースについて詳しく教えてほしい。

２０：投稿者さん

ハンドバッグに入れて持ち運びたくて安いペンケースを買ったのよ。中には仕切りがなくて、万年筆が2本入るくらいの大きさなの。

２１：海外の万年筆ユーザーさん

今度ポートランドに行ったら絶対立ち寄らなくちゃ！

２２：投稿者さん

ここの紀伊国屋で取り扱ってるインクはColorVerse、J.Herbin、それともうひとつのブランドだけだったわ。

２３：海外の万年筆ユーザーさん

ブングボックスと神戸インクもあるよ。ビーバートンの紀伊国屋ではTAG STATIONERYの京の音も取り扱ってるね。

２４：海外の万年筆ユーザーさん

絶対紀伊国屋のインク見に行かなきゃ！
ライトレールに乗って無印良品に行ったときもすごく面白かったから、紀伊国屋に行くのも楽しみだなあ！

２５：海外の万年筆ユーザーさん

良いね！

２６：投稿者さん

ありがとう！

２７：海外の万年筆ユーザーさん

同じプラチナプレジール持ってるよ。安くて書き味が良い万年筆だよね:)

２８：海外の万年筆ユーザーさん

来週ポートランドに行くから必ず寄ることにするよ！🙂

２９：海外の万年筆ユーザーさん

全然買いすぎじゃないよ……。

アメリカの紀伊国屋の店内も日本と雰囲気が似ているので、パッと見だと区別がつかないかもしれません。普通に日本語の本も並んでいるコーナーもあったりして、日本人なら日本にいるような錯覚を起こすかも？
↓の紀伊国屋公式ホームページで見てみると結構海外展開しているようです。
https://www.kinokuniya.co.jp/c/store/foreign.html

過去に投稿した万年筆やインクに関する翻訳記事はこちら。
外国人「このニブはかっこよすぎる！」台湾で人気を博するニブマイスターが日本の特殊ニブを完全再現！？　完成度はいかほど？（海外の反応）

スポンサードリンク