外国人「親友が万年筆を買ったんだけど使い方がおかしい……」（海外の反応）

上の画像はイメージ、サムネイル用です。

スポンサードリンク

１：投稿者さん

数か月前、親友に「私、万年筆使ってるんだよねー」って話をしたの。そしたら彼女がさっそくTWSBI Ecoを買ったみたいで、こんな写真が送られてきたわ。伝え方か何かを間違えてしまったのかしら。

※念のためモザイクをかけました。画像クリックで外れるはずです。

スポンサードリンク

２：海外の万年筆ユーザーさん

あー、これはよくあるミスだね。三目並べ（○×ゲーム）は「相手に列を作らせないようにするゲーム」でもあることを君は伝え忘れてしまったんだよ。

３：海外の万年筆ユーザーさん

間違っているのは……いや見落としているのは、その親友が君に気があるというポイントだと思うよ。そうじゃなきゃこんな写真送ってこないでしょ。

４：海外の万年筆ユーザーさん

間違いなくこれ。

５：海外の万年筆ユーザーさん

この写真から読み取れることはひとつ、それは……「君のターンだ」

６：海外の万年筆ユーザーさん

インクは何使ってるんだろ？

７：海外の万年筆ユーザーさん

どうしてこうなったのかは分からないけど……これだけは言える。彼女は一緒に三目並べをやってくれる人を見つけたということだ。そうでなければ自分の足を使って一人で遊んでる頭が残念な人ということに……。

８：海外の万年筆ユーザーさん

筆跡を見るに一人で遊んでいるものと思われます。

９：海外の万年筆ユーザーさん

投稿者さんは今後の人生のために彼女と縁を切ったほうがいいということか。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

間違えたなんてとんでもない。万年筆の世界にうまく誘導できたと思うよ。
問題は○と×のどっちが勝ったかということ。この写真を送った後も盤面を広げて戦い続けたのかな？

１１：海外の万年筆ユーザーさん

勝ち負けはないよ。三目並べは論理的なゲームじゃないもん。

１２：海外の万年筆ユーザーさん

ゲームはここからしばらく続けられるよ。3×3じゃなくて10×10にも挑戦してみればいいのさ。3×3×3の立体三目並べも愉快だよ。

１３：海外の万年筆ユーザーさん

まあ……彼女の発想力だけはすごいのでは？

１４：海外の万年筆ユーザーさん

万年筆だけじゃなく紙についてもちゃんと伝えておくべきだったね。

網タイツを盤面に見立てるという発想はありませんでした……。
水で落ちやすい染料インクなら大丈夫そうですけど、これで顔料やNoodler'sの耐水性インクだったら目も当てられないことに……。

過去に投稿した万年筆に関する翻訳記事はこちら。
海外「絶対弁償させよう！」他人の万年筆を勝手に触って破壊した挙句その場から逃走したろくでなしに一同ブチギレ！（海外の反応）

スポンサードリンク