海外「ご冥福をお祈りします……」特殊合金の日本製万年筆でも床に落とすとこんなことになってしまう……（海外の反応）

１２：海外の万年筆ユーザーさん

そうなんだ！　なんてやつ？
うちの父は何かの賞で貰ったMontblancのStarwalkerっていうボールペンを持ってるんだ（父はペンにお金をたくさん使うタイプじゃないんだ）。とてもかっこよくて良いボールペンだよ。
個人的に自分はあまりペンにお金をかけてないほうだと思う。特にボールペンは全然買ってないんだ。そんな感じだけど、ボールペンは素晴らしいと思ってるよ。

１３：投稿者さん

俺のはMeisterStuckだよ。父から譲ってもらったものなんだ。
Montblancの万年筆もめっちゃ欲しいけど、値段がものすごく高いんだよなあ！

１４：海外の万年筆ユーザーさん

そういう経緯で手に入れたのなら、きっと価値は2倍以上はするよ:)
自分もMontblancの万年筆が欲しいよ。でも君が言うように高いからね。さすがに手が出ないよ！

１５：海外の万年筆ユーザーさん

ああ、かわいそうに。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

F

※「F」はPC版のCall of Duty: Advanced Warfareで出てきた「Press F to Pay Respects（Fキーを押して哀悼の意を表しなさい）」を略したものです。
戦友の葬儀というシーンにもかかわらず、このような場違いなテロップが出たことでミーム（ネット上のスラング）と化したようです。

１７：海外の万年筆ユーザーさん

ニブ「キャップ取ったら寒くて縮み上がっちまった」

キャップをせずに机の上に置いてコロコロ転がって落ちたり、手に当たって落としたり、というのはよくある事例です。
こうなってしまうと買い替えるしかありません（修理や交換という選択肢もありますが、たぶん高くつくでしょう）。
パイロットコクーンが3,000円以内で手に入れられるものとはいえ、決して安い買い物ではありません。ニブは金属製でもちょっとした衝撃で曲がったり狂ってしまうことがあります。万年筆の取り扱いには注意しましょう！

過去に投稿した「万年筆のアクシデント」の翻訳記事はこちらです。
外国人「4歳の娘に大事な万年筆を使われた結果」日本の万年筆がとんでもないことに……（海外の反応）

海外「何度見てもワシにしか見えない！」届いたパイロットキャップレスを開封したところニブがとんでもない状態に……（海外の反応）

海外「これは酷すぎる！　許せない！」他人の万年筆を粗末に扱う輩に怒りの声が殺到！（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

アメリカ「『龍が如く』ってゲームのタイトル、どう訳せばエエかなぁ･･･もう適当でええか！」

【画像あり】チアリーディング部ってみんなこうなの？

【朗報】リアルおねショタプレイのできるカップルが見つかるｗｗwwwwww

【画像】この漫画の2ページに伏線が二個あるという事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

警察「なんだコレはぁ〜？証拠物件として押収するからな〜？」女性「イヤ…///」

キャバクラ嬢から来た営業のＬＩＮＥをピリオドだけで返信した結果ｗｗｗｗｗ

大川隆法の凡ミスで打線組んだ

松本人志「初音ミクと結婚？あんなん電源抜いたら終わりやろ。怖すぎる、げえ吐きそう」