海外「自分も勘違いされたことある！」注射器に真っ赤な液体、どう見ても大変な状況にしか見えない件（海外の反応）

※こちらのコメントは1980年代に作られた薬物撲滅広告が元ネタとなっています。
息子が薬物に使う道具を一式隠し持っており、それを父親が見つけて咎めるというストーリーになっています。父親が「どこでこんなもの手に入れたんだ、誰からこんなこと教わったんだ」と問い詰めますが、息子から「あんたがやってたのを見てたからだ」と言い返します。

親の影響で万年筆愛好家になった方も多いので、友達のために万年筆を洗浄してあげたり、インクを融通してあげたりすることも「親がそうしていたから」と面白く言ってるわけですね。

１６：投稿者さん

このコメント一番好き。

１７：海外の万年筆ユーザーさん

悪魔と血の契約を結ぼうとしている……。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

何でボウルにインク入れてんの？

１９：投稿者さん

水とインクが混じっちゃっただけだよ。ボウルに水を入れて万年筆をクリーニングしたからね。

２０：海外の万年筆ユーザーさん

自分も同じことやったことあるわ……相手は母親じゃなくて友達だったけどね。彼は部屋の戸口に立って目を泳がせていたよ。
その後、万年筆に関する知識を持ってる友達がやってきて、彼を取り押さえたんだ。だから自分もそのノリに合わせて「さて、準備はいいかな？」って尋ねたんだ。
……彼は引っ越していったよ……。

２１：海外の万年筆ユーザーさん

もしかして血をインクとして使っていると考えたのでは？

２２：海外の万年筆ユーザーさん

血をインク代わりにするのは悪いアイディアじゃないかもしれない。

２３：海外の万年筆ユーザーさん

万年筆に血を入れたら詰まってしまうよ。実際に使うなら一緒に抗凝固薬を入れないとね！

２４：海外の万年筆ユーザーさん

さあ悪魔を召喚するぞ！！！

２５：海外の万年筆ユーザーさん

自分も赤系のインクを頻繁に使っているんだけどこれ分かるわ。すぐにインクだと察せない人だとびっくりさせちゃうんだよね。

２６：投稿者さん

手がインクまみれになっていたりすると特にね。

２７：海外の万年筆ユーザーさん

万年筆にDiamine Red Dragonを入れた後キッチンへ行ったら、近くにいたルームメイトたちから「その手どうしたんだ！？　何があったんだ！？」って言われたよ。
このやり取りが毎回あって面白いんだ。

２８：海外の万年筆ユーザーさん

安い中国の万年筆にDiamine Oxbloodを入れていたんだけど、仕事中にインク漏れして手が真っ赤っかになったことがあるんだ。それを見た同僚が、手を思いっきり切ったんだと思っちゃったらしくて、ものすごくびびってたよ。

２９：海外の万年筆ユーザーさん

周りに人がいるときにNoodler's AntietamやDiamine Oxbloodを漏らしたりしないようにね……殺人現場みたいになってしまうから……。

３０：海外の万年筆ユーザーさん

ポケットに万年筆入れたままサッカーをやっちゃったことがあってね。どうなったかは想像できると思う……。

３１：海外の万年筆ユーザーさん

何でシリンジ使う必要があるの？　使い道が全く分からん。

３２：海外の万年筆ユーザーさん

そりゃお前シリンジ使わないと静脈にインク注射できないだろ。

３３：投稿者さん

そうそう、その通り。

３４：海外の万年筆ユーザーさん

なるほどね。
真面目な話、カートリッジやコンバーターにインクを入れるために使うのかな？

３５：海外の万年筆ユーザーさん

主にアイドロッパー式の万年筆にインクを補充するために使うんだ。
他にもいくつか使い道はあるよ。
万年筆を洗浄するときの道具として使うとか。
万年筆に対応するコンバーターがない場合、使用済みカートリッジを代用品として使ってもいいんだけど、そのときカートリッジにインクを注入するためにシリンジが役立つんだ。
あとはインクボトルの中身が減ってしまって、ニブをインクにしっかり浸して吸い上げるのが難しくなったときにも使えるよ。

※アイドロッパーはシリンジ（注射器、スポイトなど）を使ってインクを直接軸に補充する方式のことです。
万年筆の軸をコンバーターやカートリッジ代わりに使っているようなものです。
アイドロッパーはこれらの方式よりも非常に多くのインクを入れることができます。

何も知らずにこういう状況に遭遇したらびっくりしますよねｗｗｗ
万年筆の赤系のインクはボールペンのインクとは全然違いますから、べったりと手についたときの驚きようは半端ないと思います。

過去に投稿したインクに関する翻訳記事はこちら。
海外「こんなことが出来るなんて今まで知らなかった！」Watermanのインクボトルに関する大発見？がこちら！（海外の反応）

アマゾンで万年筆のインクを注文した結果とんでもないことに……（海外の反応）

海外「ヨーロッパだと色彩雫がめちゃくちゃ高いんだよね……」日本だと1500円の色彩雫もEU圏だととんでもないお値段に！（海外の反応）

訪日外国人夫婦「日本のインクスタンドというお店で自分だけのオリジナルインクを作ってきたわ！」（海外の反応）

海外「これを使い切るなんて普通は無理だよ！」コスパ最高と言われるパイロットの350mlボトルを数年で使い切る日本人に海外から驚愕の声！（海外の反応）

海外「美しい！　アップルストアみたいだ！」去年香港でオープンしたばかりの万年筆専門店がこちら！（海外の反応）

外国人「Montblanc製のグレープジュースは値段が高いんだ」※よいこはマネしないでね（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

【悲報】JCさん、調子こいてアキラ100%の真似

【ヒーローヒーローになる時それは今】右腕に猫、左手ではしご上る　救った男性「大丈夫っす」長崎(画像あり)

「母親を『お母さん』と呼ぶ成人男子は信用できない」東国原英夫氏の発言に賛否両論！お前らはなんて呼んでる？

【悲報】フェミさん「男女の子作り後の違いを書いてみた…」 ←女性から絶賛され7.5万いいね！