海外「安すぎる！ 羨ましい！」アメリカの大手百貨店、世界でも人気の日本製インクをとんでもない価格で売ってしまう……（海外の反応）

上の画像はイメージ、サムネイル用です。

スポンサードリンク

１：投稿者さん

Target（アメリカの大手百貨店）に行って在庫一掃セールのコーナーをぶらぶらしていたら……半額で売られてるパイロットの色彩雫を見つけたわ！　ラッキー！

Was in Target and randomly checked out the clearance shelf... Score!

※以下の画像はimgurを読み込めない方向けです。

スポンサードリンク

２：海外の万年筆ユーザーさん

えっ！？！？　これマジ！？　っていうかTarget色彩雫売ってたのかよ！

３：投稿者さん

何でか分からないけど……たぶん誰かがTargetのオンラインショップで色彩雫を買って、その後実店舗で返品か何かしたんじゃないかしら。オンラインショップのほうには色彩雫山葡萄があるみたいだし。

４：海外の万年筆ユーザーさん

Targetで3年間働いていたものだけど。TargetはWalmart（アメリカの大手スーパーマーケット）を見習って、オンラインショップでは実店舗だと扱ってないものを取り揃えるようになったんだ。で、オンラインショップから購入した商品に何か問題があった場合、返送する代わりに、最寄りのTargetへレシート持参で返品することができるんだよ。でも返品された商品は実店舗では取り扱っていない、データベースに登録されていないものだから、当然そのままお店で売ることはできないものになってしまう。そういうわけで在庫一掃セールで放出するという形になるんだ。

５：海外の万年筆ユーザーさん

つまり返品されたとき、お前は客として来店するなり何なりして、他の客に見つけられる前に色彩雫を手に入れられるってわけだよな。この外道が！

６：海外の万年筆ユーザーさん

ほんとラッキーだね。ボトル2個あれば一生楽しめるよ。

７：海外の万年筆ユーザーさん

いや1年分か半年分くらいだろ。

８：海外の万年筆ユーザーさん

自分も「一生持つわけないじゃん！？」って思ったｗｗｗ

９：海外の万年筆ユーザーさん

掘り出し物じゃん。前にTargetの在庫一掃セールで下着2枚組3ドルだったから買ってしまったよ。Targetってセールで変な商品出すことあるよね。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

その下着、履いたけど合わなくて返品されたものでは……？

１１：海外の万年筆ユーザーさん

だったらいいな。ぐへへ。

１２：海外の万年筆ユーザーさん

半径50マイル（約80キロ）圏内にあるTargetをチェックしてみたけど色彩雫売ってなかった:(

１３：海外の万年筆ユーザーさん

この安さは世界中が驚くレベルだろ！

１４：海外の万年筆ユーザーさん

マジか。何という豪運！

１５：投稿者さん

何でTargetにこんなお買い得なものがあったんだろうね。ちなみに色彩雫はこの2個しか置いてなかったわ。他には5本か6本くらいパイロットコクーンのボールペンもあったんだけど、興味ないから買わなかったの。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

コクーンボールペンは1本くらい持ってても損はないよ。パイロットG2のリフィル（替え芯）が使えるし、Montblancのリフィルも後ろを2mm切って短く改造すれば使えるからね。

１７：投稿者さん

ボールペンを貶しているわけじゃないの。私はもう万年筆のコクーンを3本持ってるし、ボールペンやローラーボールもたくさん持ってるのよ。だから今回はパスしたってだけ。もし置かれてるのが万年筆のコクーンだったら間違いなく買ってたわ。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

羨ましいなあ……。イタリアだと色彩雫は1個30ドルもするんだよ……。

１９：海外の万年筆ユーザーさん

自分のお気に入りのインクも色彩雫山葡萄だよ。

２０：海外の万年筆ユーザーさん

Targetって色彩雫売ってたの！？！？！？

２１：海外の万年筆ユーザーさん

そのセール、どこの店舗でやってるの？？

２２：海外の万年筆ユーザーさん

割引前でも18ドルかあ。その額なら喜んで払うよ。何せ自分が住んでるところじゃポンド安でも36ドルもするんだから。

２３：海外の万年筆ユーザーさん

ちょっとTarget行ってくるわ……。

２４：海外の万年筆ユーザーさん

Targetが万年筆やインクを取り扱っていたとはびっくりだよ。何はともあれラッキーだね！

２５：海外の万年筆ユーザーさん

ああああ！　羨ましいいいい！

２６：海外の万年筆ユーザーさん

Targetはパイロットコクーンと色彩雫を激安で手に入れられるお店だよ。しばらく前に行ったときはコクーンが9ドルで売られていたからね。インクについてはそのとき必要なかったから買わなかったけど。

２７：海外の万年筆ユーザーさん

運が良すぎる！！😭😭

---

半額の9ドル。日本円にして約970円ということになりますが、これは日本でもまずお目にかかれないくらい激安ですね！　ふらっと立ち寄ったお店でこんなのを見つけたら大興奮でしょう。
山葡萄は海外でも人気のインクということもあり「羨ましい、運良すぎ」などのレスが多かったです。あとは「Targetで取り扱っているのに驚いた」というレスもかなりありました。スレ住民にとっては青天の霹靂とも言える話題だったと思います。
ちなみにヨーロッパでは色彩雫がかなり高い価格で売られています。
海外「ヨーロッパだと色彩雫がめちゃくちゃ高いんだよね……」日本だと1500円の色彩雫もEU圏だととんでもないお値段に！（海外の反応）

過去に投稿したインクに関する翻訳記事はこちら。
訪日外国人「日本で万年筆とインクをたくさん買ってきた！」時間が足りなくて一部の店舗にしか寄れなかった外国人。リベンジを誓う！（海外の反応）

---

外国人「この海の色に近いインクを教えて欲しい！」有名ブランドからマイナーどころまで種類が多すぎて絞れない！？（海外の反応）

---

日本人女子大生、レポートを白紙のまま提出して満点を取ってしまう……（海外の反応）

---

外国人「うちの大学では万年筆のインクを無料で補充できる！」世界有数のイギリス名門校。その図書館に設置されている万年筆ユーザー向けのブースがこちら！（海外の反応）

---

外国人「フィリピン製の手作りインクを購入したよ！」去年立ち上がったばかりのフィリピンのインクメーカー。注文殺到で生産が追いつかないほど人気な模様！（海外の反応）

---

外国人「シンガポールの大型施設に色彩雫を試し書きできるセットが置いてあったよ」日本の文具店でもお馴染みの試筆台、実は海外のあちこちのお店にも置かれていた！？（海外の反応）

---

外国人「イギリスの万年筆メーカーParkerが1939年に出していた広告チラシを見つけたよ」（海外の反応）

---

大統領の警護でお馴染みのシークレットサービス。実は万年筆のインクと意外な関係があった！？（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

日本人が「天皇皇后両陛下の御車列が救急車に道を譲ったこと」に感動！【タイ人の反応】

---

【神奈川】高齢者のカードで現金3000万円以上引き出しか…逮捕の少女(18)は「韓国旅行に行きたかった」

---

海外「さすが日本人だ！ とんでもない物を開発してるぞｗｗｗ」患者の血液型に関係なく輸血できる人口血液、動物での実験に成功

---

日本の声優にインタビュー！海外「外国人でも日本で声優になれるのかな！？」

---

声優・今井麻美さん、香港デモについて言及→中国人ブチギレで炎上！中国文化部に通報されてしまう

---

海外「今日でプレステ1が日本で発売されてから25周年だ。みんなが最初にPSでプレイしたゲームはなんだい？」

---

罪の意識から死んだふりをするワンちゃんに飼い主さんも問い詰めながら笑ってしまう

---

【饗宴泥酔デマ】国民民主党・たまきん＆牧義夫、公開質問を無視。丸山穂高 副党首、訴訟へ

---

裁判員6人「こりゃ死刑が妥当だな…」裁判長「OK！」

---

海外の裁判所で尻を見せ法廷侮辱した日本人女性講師、国外退去を命じられるも裁判で勝利

---

【希望】ベトナム女性が求める『結婚相手の条件』俺たちでも可能と話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

---

海外「ムスリムによる日本への究極のディス」

---

「一人カラオケは無理」外国人が一人で日本で楽しむものは何？ 海外の反応

---

(‘A`) 県と知事ががんばっていた宮崎県、ソウル線の運航復活。韓国人が続々到着

---

海外「日本と組めば間違いない！」 英紙『我々には日本がいるからEU離脱後も大丈夫』