訪日外国人「京都のロフトで日本のインクを買ってきたよ」（海外の反応）

１：投稿者さん

京都のロフトでセーラーの顔料インク、ストーリアを買ってきたよ。

スポンサードリンク

２：海外の万年筆ユーザーさん

右の茶色いインク、すごく綺麗な色してるね。できたらでいいんだけど、どんな色合いなのか試し書きして見せてもらえる？:0

３：投稿者さん

申し訳ないけど、手持ちの万年筆全部にインクを補充したばっかりだから、ストーリアの試し書きはできないんだ。お店ではインクのテストができたけどね。
右のボトルの色合いはゴールデンブラウンセピアって感じ。かなり気に入ってるよ。
自分はDiamine Sepiaも持ってるんだけど、それと比べるとストーリアのほうがずっと好きだな。

Sailor STORiA Pigment Inks

※以下の画像はimgurが読み込めない方向けのものです。

４：海外の万年筆ユーザーさん

すごく良い色してる！
今ブラウン系でお気に入りのインクがDiamine Ochreなんだけど、ストーリアのほうが明るめのブラウンに見えるね。Ochreとストーリアの2色のブラウンでノートを取るっていうのも楽しそうな気がするよ。

５：投稿者さん

ストーリアの素晴らしいところはもうひとつあるんだ。それは全部耐水性が高いということ！:)

６：海外の万年筆ユーザーさん

ストーリアって日本だといくらくらいで販売されてるの？

７：投稿者さん

20mlで1,000円だよ。日本だとインクはすごく手頃な値段で手に入るんだ。

８：海外の万年筆ユーザーさん

そりゃいいね。確かアメリカで買ったら15ドルくらいするもんなあ。

短めのスレでしたが、京都で買い物をしたということで訳してみました。
日本のインクは海外だと税の関係もあって値段が高くなってしまうんですよね。なので、日本に来てインクや万年筆を大量に買い込んでいく外国人がわりといます。

過去に投稿した訪日外国人に関する翻訳記事はこちらです。
訪日外国人「銀座の万年筆専門店で蒔絵万年筆を買ってきたよ」（海外の反応）

海外「日本のサービスは世界一だ！」東京のとある万年筆専門店が世界中から愛されている理由がこちら！（海外の反応）

訪日外国人「大阪のヨドバシカメラに高級な万年筆がたくさんあった件」（海外の反応）

訪日外国人夫妻「東京に二週間滞在して万年筆や文具をたくさん買ってきました」（海外の反応）

外国人「友達に頼んで、日本のロフト限定の万年筆を買ってきてもらったわ！」（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

【朗報】ギリギリ抱けないブス、見つかる

フィフィ「安田純平さん、過去のツイートを見る限り紛争地帯に使命感や敬意を持って取材してるとは思えない」

【画像】女児カフェとかいうやべえカフェｗｗｗ

雇い止めされて無職になったが、６月から林業に就業する事になった。毎日山に行ける！！

【GIF】やめたれーヌ、発見される

【悲報】ベーチェット病とかいうガチな難病を宣告されたワイ、処方されたステロイドを飲む