【万年筆/ケース】外国人「葉巻の箱でペンケースを作ってみた」（海外の反応）

上の画像はイメージ、サムネイル用です。

【超驚愕】32歳の女に「だいしゅきホールド」された結果wwwwww
【朗報】亜鉛ガチで効果ある
【悲報】遊戯王のエクゾディアさん、僅か3枚のカードで実現可能だった・・・
【悲報】新幹線刺殺犯人の部屋から出てきた本が…(※画像)
女性「電車でこういう格好するかもしれないけど痴漢はダメ、ゼッタイ。」
【悲報】コナン作者「もうすぐ、とても人気のある重要なキャラがサヨナラします。悲しませてごめんね。」
【gif】新幹線で無差別殺人やらかした男の顔をご覧ください…
海外「日本で昼食にカレーを注文した結果ｗｗｗ」海外の反応
新SEALDs、香山リカ、有田芳生らが応援した新潟の池田ちかこ氏、落選へ　@public4f @rkayama
韓国人「一般の日本人の68％が読めない名字がこちら」

１：投稿者さん

シガーボックスをペンケースに改造してみた。

２：海外の万年筆ユーザーさん

かっこいいじゃん！　シガーボックスをペンケースにしてる人をあちこちで見かけるんだけど、みんな趣味で葉巻を吸ってるのかな？　自分も喫煙者だけど、シガーボックスは持ってないなあ。

３：海外の万年筆ユーザーさん

自分もこれやるよ。たくさんあるシガーボックスの使い道にはぴったりだ。

４：海外の万年筆ユーザーさん

良いアイディアだね。
喫煙者じゃないけど箱は欲しいって人がいたら、シガーショップに立ち寄ってみるといいよ。シガーショップはたくさん余分な箱を持っているから、タダでくれるか、1～2ドルで売ってくれるよ。

５：海外の万年筆ユーザーさん

おおー、すごいじゃないか。シガーボックスをペンケースに改造するのは今までもたくさん見てきたけど、その中でもかなり出来がいいと思う。

６：海外の万年筆ユーザーさん

おお、いいね！　自分も祖父ちゃんから貰ったシガーボックスを印鑑入れと水彩画の絵具入れにしたよ。でも、祖父ちゃんが葉巻を吸っていたかは覚えていないんだ。
このペンケースは良いアイディアだと思う。余ってるシガーボックスで作ってみようかな。

７：海外の万年筆ユーザーさん

やりますねえ！

８：海外の万年筆ユーザーさん

フェルトの貼り方うまいね。仕切りも綺麗にできてる。

９：投稿者さん

ありがとう。フェルトの下に丸棒を置いて仕切りになるようにしているんだ。このシガーボックスはリサイクルショップで手に入れたものだよ。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

フェルトの使い方を全く知らないんだけど、接着剤を使ったのかな？　手元にシガーボックスがあるから、同じようにペンケースを作ってみたいんだよね！
過去スレには、中の仕切りにGo Pensってところで買ったトレイを使っている人がいたんだ。でも、君のやり方の方が安くて良い感じに見えるよ。

※Go Pensは主にヴィンテージペンを販売しているオンラインストアです。
万年筆を収納するためのトレイやボックスも扱っています。

１１：投稿者さん

接着には木工用ボンドを使ったんだ。箱の壁側にはあまりボンドを塗ってないよ。
まず箱の底に丸棒をボンドで接着して、その上からフェルトを敷いたんだ。それから隅っこのフェルトの継ぎ目を隠したんだ。

１２：海外の万年筆ユーザーさん

俺はシガーボックスをいくつか持ってるから、そのうちペンケースを作り始めるのかもなｗｗｗｗ

１３：海外の万年筆ユーザーさん

1年くらい前にキューバに行ったんだけど、自分は喫煙者じゃないから1つも買わなかったんだよ。万年筆も当時は2本しか持ってなかったしね。でも今はたくさんの万年筆を所有しているから、こういうスレを見るたびに、あのとき買っておけばよかったなーと思ってる。それでもあのキューバ旅行はすごく良い思い出になっているけどね。

１４：海外の万年筆ユーザーさん

すごいね。これはちょっとした趣味になるんじゃないかな。作るのは楽しいし、しかもすごく使えるんだから。

１５：投稿者さん

自分は物を再利用するのが好きなんだ。それが良く出来ているものなら尚更ね。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

匂いはする？　万年筆に匂いが移ったりする？

１７：投稿者さん

このシガーボックスはかなり古いものだから匂いはしないよ。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

そうなんだ。自分も空のシガーボックスを結構持ってるんだけど、かなり匂いがするんだよね。2週間かそれくらい外に出しておかないといけないかもなあ……。匂いは好きだけど、万年筆にまで匂いは移したくないし。

１９：海外の万年筆ユーザーさん

ブラボー！

２０：海外の万年筆ユーザーさん

これ、前々からやってみたいなと思ってる。近くにシガーショップがあって、ときどき空箱を1ドルで売っているんだよ。

２１：海外の万年筆ユーザーさん

いいシガーボックスだね！　自分は凝り性だから、中敷きを二段重ねにしてたくさん収納できるようにしたよ。1段目はいつも使う万年筆を入れるところ、2段目はたまに持ち歩く万年筆を入れるところになってる。

２２：投稿者さん

いいね。こっちのシガーボックスも深さがあるから、上下に仕切る板を作ろうと思っているんだ。

２３：海外の万年筆ユーザーさん

自分も同じようなことを考えたけど、結局板を作るのはやめにしたんだ。これには2つの理由があってね。
1つ目は、板を挟むことで狭くなってしまうから。
2つ目は、中のトレイを入れ替えられるようにしたかったから。赤いトレイを上にすることもできるし、白いトレイを上にすることもできるからね。
そういうわけで、トレイの裏側にもフェルトをつけて、万年筆の上に置いても傷がつかないようにしたんだ。傷を防ぐにはこれで十分だと思うよ。

２４：海外の万年筆ユーザーさん

シガーボックスは便利だよね。たしかPendoraでもトレイを売ってたよね？　ずっと試してみようと思っていたんだよね。

※Pendora Pensは万年筆用のトレイを販売している海外のオンラインストアです。
https://www.pendorapens.com/

海外ではシガーボックスを物入れにしたり、改造する方が結構いるようです。
ペンケースとして使っている方も多いですが、匂いが一番の問題だと言われていますね。煙草の匂いは対策をしてもなかなか取れないと思います。製作に挑戦する方は気をつけてください。

【追記】
誤訳があったので、タイトルとレスを修正しました。
コメントでのご指摘、ありがとうございました！

同じようにシガーボックスをペンケースに改造した方の翻訳記事はこちらです。
【万年筆】外国人「やっと大好きな日本のプラチナと中屋万年筆を揃えたよ。これ以外なにもいらない！」（海外の反応）

引用元：reddit