海外「一瞬ブリトーに見えちゃったよ」妻がサプライズプレゼントで買ってくれたインクが配達中に割れてしまった結果……（海外の反応）

※r/forbiddensnacksはRedditにある板のひとつです。
主に「お菓子や食べ物に見えるけど本当は食べられないもの」の写真を投稿する板です。
日本で有名な画像だと「マフィンに見えるチワワ」「フライドチキンに見えるトイプードル」「パンに見えるコーギー」もforbiddensnackと言えるかもしれません。

５：海外の万年筆ユーザーさん

たぶんだけど、君にとって一番嬉しかったことは、そのインクボトルが「Noodler's Baystate Blue」じゃなかったことだと思うんだ。

※BayState BlueはNoodler'sの中でも特に凶悪なインクです。
綺麗なブルーなので非常に人気の高いインクですが、こぼしてしまうと「永久に青に染まる」と言われてしまうほど頑固な染みになってしまいます。

６：投稿者さん

それな。当事者になれば誰でもそう思うはず。

７：海外の万年筆ユーザーさん

でもBaystate Blueは超鮮やかで素晴らしいブルーインクだけどね！！
何にせよ、あんな青々としためちゃくちゃな汚れがつかずに済んで本当に良かったと思うよ。
あと奥さんに割れ物向けのラッピング方法が載ってるサイトを見せたらどうかな？　そうすれば、今度サプライズプレゼントするときは割れずにこっそり準備できると思うんだ。

８：投稿者さん

あ、ちゃんと書いておくべきだった。これは配達中に割れたんであって、妻のラッピング云々は関係ないんだ。むしろ、これを発送した会社こそ梱包方法を一から学ぶべきだね。

９：海外の万年筆ユーザーさん

それはいかんでしょ……。そうとは知らずにコメントしちゃって、気分を害したなら謝るよ、申し訳ない。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

ネットでめちゃくちゃなことやってる奴らに、礼儀正しいこいつ↑の爪の垢を煎じて飲ませてやりてえなあ。

１１：投稿者さん

心配してくれてありがとね、全然気にしてないよ！

１２：海外の万年筆ユーザーさん

Noodler's Rome Burningかと思ったよ。綺麗なイエロー/ゴールドのインクで、インクフローもすごく良いんだ。興味があるなら調べてみて。

１３：海外の万年筆ユーザーさん

まさに記憶に残るサプライズプレゼントだね！

１４：海外の万年筆ユーザーさん

ちょっとはびっくりしてくれたかな？

１５：海外の万年筆ユーザーさん

たっぷりソースがかかったブリトーが食べたくなってきた。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

Oops

１７：海外の万年筆ユーザーさん

一体何があったの？

１８：投稿者さん

インクボトルがちゃんと梱包されてなくて、配送中に砕けてしまったんだ。ボトルはプチプチがついてる封筒に入ってて、その上から写真に写ってる茶色い包装紙が巻かれていただけの状態だった。たぶん配送中に落としてしまったか、何かがこの上に落っこちてしまったんだと思う。

１９：海外の万年筆ユーザーさん

どこから発送されたの？

２０：投稿者さん

アマゾンに入ってるセラーが売ってたインクで、アマゾン出荷、USPS発送になってた。

※USPSはアメリカ合衆国郵便公社のことです。イメージとしては日本郵便みたいな感じです。

２１：海外の万年筆ユーザーさん

以前アマゾンでRohrer & Klingner Alt-Goldgrunってインクを買ったら↓これに似たような感じで送られてきたなあ。まあ最悪な梱包だったけど何とか無事に届いたよ。こういうのってアマゾン出荷かセラー出荷かでかなり左右されると思う。万年筆とかインクとかをたくさん取り扱ってきたお店とかなら心配無用だけど、逆の場合は不安だね。
どうして封筒じゃなくて小さくて頑丈な箱に入れて送らないんだろうね。だからって↓こんな風に送られても困るけどさ。

View this post on Instagram

Nenonaさん(@nenona57)がシェアした投稿 - 2018年 4月月10日午前9時43分PDT

※以下の画像はインスタグラムを読み込めない方向けです。

２２：投稿者さん

今までアマゾンで何度もインクを買ったことあるんだけど、こんな風になったのは今回が初めてだから、おかしいなーと思っていたんだ。だから君の予想は当たってるかも。
とりあえずアマゾンに連絡したら交換対応してくれるっていうから、今度はどう送られてくるのかみてみようと思う。

２３：海外の万年筆ユーザーさん

マジでブリトーに見えた。

管理人は抹茶のロールケーキか何かだと思いました。
海外だとこういう配送中の事故ってほんと多いんですよね。インクだと割れて漏れてしまったり、万年筆だとニブがひん曲がってしまったり……。きっと奥さんもびっくりしたことでしょう。
できれば信用できるお店から購入したいところですが、そうもいかない場合もあったりするので、なかなか難しいところです……。

過去に投稿したアクシデントに関する翻訳記事はこちら。
外国人「万年筆の天敵たちを紹介するぜ」万年筆ユーザーなら知っておいて損はない！？　日常生活に潜む万年筆の天敵8選！（海外の反応）

海外「自分も勘違いされたことある！」注射器に真っ赤な液体、どう見ても大変な状況にしか見えない件（海外の反応）

外国人「万年筆を奪われて壁に向かって投げられた結果……」（海外の反応）

アマゾンで万年筆のインクを注文した結果とんでもないことに……（海外の反応）

外国人「飼ってる犬が万年筆を収納しているケースを見つけた結果……」（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

【速報】眞子さま＞紀子さま＞＞佳子さまであることが判明

これより神に愛されてるgifあるか？

道頓堀ダイブで船と激突した男性の動画の続きがあった。誰も助けてくれないやんｗｗｗ

お台場の肉フェス会場に動物の死体などの写真、ヴィーガンの抗議活動に批判殺到

【皮肉すぎ】ニコニコ超会議2019でめちゃくちゃ人気だったブースがこれｗｗｗｗｗ（画像あり）

【悲報】GWの新幹線内、民度が低すぎる