海外「災い転じて福となすだね！」世界で人気を博す日本のノック式万年筆。アクシデントで落として壊れた……と思ったらこうなっていた。（海外の反応）

上の画像はイメージ、サムネイル用です。

スポンサードリンク

１：投稿者さん

パイロットキャップレスを床に落としてしまってニブがひん曲がってしまったんだけど……なんと！　セーラーのふでdeまんねんっぽく曲がってくれたおかげで、前よりも良くなった上に何の問題もなく使えているんだ！　もちろんスクラッチィ感も全くないよ！！！

※スクラッチィ（Scratchy）は紙に引っかかる感覚や、紙を削るくらい、もしくは針で引っかいているかのような書き味のことを指します。

スポンサードリンク

２：海外の万年筆ユーザーさん

筆ニブというよりウェーバリーニブ仕様のキャップレスって感じがする。でもとりあえずパイロットに送って直してもらったほうがいいよ。

３：投稿者さん

自分も最初パイロットに送ろうと思ったんだ。でもしばらく経ってから自分でニブをちょっと整えてみたら全然問題なく書けるようになったんだ。だから「まあこれでもいいかな」と思ってそのままにすることに決めたんだ。

４：海外の万年筆ユーザーさん

いやそうじゃなくてな、この写真を送ってやったらどうだって意味で言ったんだｗｗｗキャップレスにウェーバリーニブ仕様もいいだろってパイロットにアイディア提供するためにさｗｗｗ

５：投稿者さん

そういう意味だったのか。確かにウェーバリーニブのキャップレスが販売されたら最高だね。

６：海外の万年筆ユーザーさん

災い転じて福となすってやつだな！　正直ちょっと羨ましい……。

７：海外の万年筆ユーザーさん

君もキャップレスを落とせばいいのさ。そうすればこのニブが手に入るかも……。

８：投稿者さん

今年一番ラッキーな日だと思うよ。

９：海外の万年筆ユーザーさん

アクシデントが良いほうへ転がって万年筆がうまいこと機能するようになる話めっちゃ好きだわ。
自分も以前Paker Vacumaticのニブをダメにしちゃったんだ。でも自力で直してみたらインクフローが前よりも良くなって書きやすくなったんだ。それ以来Vacumaticがより魅力的になったよ。

１０：投稿者さん

全ては必然、運命なんだと思う。万年筆が壊れるということは、逆に言えば理想的な万年筆に生まれ変わらせるチャンスでもあるんだよ。

１１：海外の万年筆ユーザーさん

パイロットに送りたくないのなら、アマゾンとか使えば交換用のニブを手に入れられるよ。

１２：投稿者さん

それマジ？　パイロットのニブを売ってるお店なんて見たことないけど。ちょっと調べてみるわ。教えてくれてありがとう。

１３：海外の万年筆ユーザーさん

俺はキャップレスの極細持ってる。購入当時は線が細すぎるし書き味がスクラッチィで嫌だったわ。だから筆圧をかけてニブのスリットをちょっとだけ広げてみたら書き味が劇的に改善したんだ！　ちなみにニブは君のとそっくりな形になってる。

１４：投稿者さん

それは素晴らしいね！　これは協力して「パイロットのニブの曲げ方」みたいなチュートリアル動画を作るべきなのでは……。

１５：海外の万年筆ユーザーさん

キャップレスの交換用ニブって売ってるの？

１６：海外の万年筆ユーザーさん

売ってるよ。金ニブで1個80ドルくらいする。

１７：海外の万年筆ユーザーさん

怪我の功名だね！

１８：投稿者さん

ありがとう。

１９：海外の万年筆ユーザーさん

うまくニブにダメージを与えたね、おめでとう。

２０：投稿者さん

ありがとうｗｗｗ
確かにダメージといえばダメージなんだろうけど、運良く前よりずっと書きやすくなったからね。

これは幸運でしたね！
これを筆ニブとするかウェーバリーニブとするかは人によって違うと思いますが、どちらにせよ書き味が自分に合っているかどうかが一番重要ですからね。
でも落としたときは寿命が縮まるような思いをしたのではないでしょうか。みなさんは決して真似しないようにお願いします！

過去に投稿したアクシデントに関する翻訳記事はこちら。
ロサンゼルスのペンショーで高級万年筆を丸ごと盗まれる事件が発生。愛好家の間で不安の声が広がる。（海外の反応）

海外「あの日本の万年筆かと思ってびっくりしちゃった！」万年筆が落下して床に突き刺さるアクシデント！　しかもパイロットに酷似した外見で外国人たちに衝撃走る！（海外の反応）

外国人「友達に万年筆を使わせてあげたらこんな目に……」高級万年筆モンブランに悲劇。アクシデントを避けるため貸し出し用のボールペンを用意しておく外国人たちもいる模様。（海外の反応）

海外「他のインクだったらもっとヤバかった……」万年筆のインクをこぼして手にべったりとついてしまった外国人。でもこの色だったのは不幸中の幸い？（海外の反応）

海外「最初はみんなそうなるよ！」インクカートリッジの再利用に挑戦して、手がインクまみれになってしまった外国人（海外の反応）

海外「自分もこの万年筆で同じ目に遭ったよ……」インクがキャップ側に流出して開けられなくなってしまった万年筆がこちら……（海外の反応）

外国人「万年筆を奪われて壁に向かって投げられた結果……」（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

「チリではシリアルの箱にカートゥーンを載せることは禁止されてる」海外の反応

「大地震の前触れか？」福井でリュウグウノツカイ2匹が並んで泳ぐ超貴重な映像が撮影され外国人も興味津々　海外の反応

ロードバイク乗りはしまむらの服を着るべき

タイ人「日本にお金を落としに行こう」「日本の美味しいものにはお金を惜しまない」中国人観光客激減で日本がタイ人に注目！【タイ人の反応】