外国人「友達に万年筆を使わせてあげたらこんな目に……」高級万年筆モンブランに悲劇。アクシデントを避けるため貸し出し用のボールペンを用意しておく外国人たちもいる模様。（海外の反応）

上の画像はイメージ、サムネイル用です。

スポンサードリンク

１：投稿者さん

友達に自分のMontblancを使わせてあげたら、あろうことか落っことされてしまったんだ😭
それでニブが↓こんな状態なんだけど、直すにはどうすればいいかな？
どこかの専門店に持ち込まないとダメかな？　一応、自分が住んでるところはロサンゼルスなんだけど。

スポンサードリンク

２：海外の万年筆ユーザーさん

こうやって友達を失うのは辛いことだな……。

３：海外の万年筆ユーザーさん

ロサンゼルスに住んでるなら朗報があるよ。世界でもトップクラスのニブ調整師Michael Masuyamaさんがロサンゼルスに住んでるからね。
http://www.mikeitwork.com/

４：海外の万年筆ユーザーさん

この手の悲劇はよくあることさ。だからRedditの万年筆板のガイドラインには「ルールその1：友達に自分の万年筆を使わせないこと」があるべきなんだよなあ。
まあ写真を見たところそんなにヤバそうじゃないし何とかなると思うよ。

５：海外の万年筆ユーザーさん

マジな話、自分は友達だけじゃなくて「誰にも」使わせないようにしてる。一応、誰かがペンを貸してほしいっていってきたときのためにボールペンのRetro 51を持ち歩いてるけどね。万年筆未経験者に自分の万年筆を貸して初体験させるなんてありえない。

６：海外の万年筆ユーザーさん

自分も他人に貸すとき用にボールペンを入れておいてるよ。

７：海外の万年筆ユーザーさん

こういうことがあるから俺はボールペンのParker Jotterも一緒に持ち歩いているんだ。もちろん人に貸すためじゃない。ニブをこんな風にしたやつを刺すためにだ:)

８：海外の万年筆ユーザーさん

ｗｗｗ

９：海外の万年筆ユーザーさん

ペン芯がエアバッグ的な役割を果たしたんじゃないかと思うのは自分だけかな？
あと写真を見る限りニブに問題はなさそうだけど……なんか見てると頭が混乱してくる……。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

確かに。ニブが首軸側に押し込まれてる状態って感じがする。ニブの先端も問題なさそうに思える。

１１：投稿者さん

ニブ自体は何ともないと思う。ただ首軸側に押し込まれちゃってるのが問題でね。書いてもインクが出てこないんだ。自力で引っ張り出すのはかなり怖いし、ペン芯の先端も傾いてるような気がするんだよね/:

１２：海外の万年筆ユーザーさん

相当深くまで入っちゃってるように見える。ニブ調整の熟練者よりも、新しいペン芯を用意できて首軸にダメージがある場合でも修理できる人のほうがいいかも。何だかMontblancに任せたほうがいい案件な気がする。

１３：海外の万年筆ユーザーさん

誰かに貸すときのために自分はいつも万年筆とセットでついてきたボールペンを持ち歩いてるよ。
ニブが直るといいね。

１４：海外の万年筆ユーザーさん

友達が修理代を負担してくれるといいんだけど。

１５：海外の万年筆ユーザーさん

むしろ他に誰が払うっていうんだ？

１６：海外の万年筆ユーザーさん

これは残念だったね……。このMontblancは何ていうモデルなの？

１７：海外の万年筆ユーザーさん

Montblanc Muses Edition Marilyn Monroeっていうマリリンモンローをテーマにしたモデルで、学校の卒業祝いで貰ったものなんだ！
酷い目にあったけど、万年筆を貸すとこうなるという教訓になったよ。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

Montblancに送るべきだよ。Montblancのペン芯はとても脆いから、この状態だと交換しないといけないと思う。
アメリカだと比較的安くMontblancのサービスを受けられるんだ。うまくいけば100ドル以内で済むと思う。

これはまたとんでもないことに……。しかもこのマリリンモンロー仕様のMontblancって10万円前後しますよ……。

投稿者さんの友人がどういう経緯で万年筆を使うことになったのかは分かりませんが、未経験者に大事なモデルや高級モデルは貸さないようにしましょう！　事故を避けるために予備のボールペンや安い万年筆を入れておくのは良い手だと思います。

過去に投稿したアクシデントに関する翻訳記事はこちら。
海外「他のインクだったらもっとヤバかった……」万年筆のインクをこぼして手にべったりとついてしまった外国人。でもこの色だったのは不幸中の幸い？（海外の反応）

スポンサードリンク