ads area

【お知らせ】
2019年4月から不定期更新(1週間に1~2記事くらいのペース)となります。

外国人「せっかく日本限定の万年筆を買ったのに、アレが入ってなくて書けない……」海外では一般的な同梱品も日本では別売りが当たり前?(海外の反応)


上の画像はイメージ、サムネイル用です。

スポンサードリンク

海外「日本にライバルはいない」 日本とドイツ 世界最高の包丁を作る国はどっち?
海外「それより昔の揚げたアップルパイに戻して!」 米マクドナルドがアップルパイをヘルシーに改良、でも予想外な反応が! 海外の反応
海外「日本の伝統工芸『墨流し』をやってみた」9世紀頃から日本で行われてきた伝統芸術・墨流しに対する海外の反応
佐喜真候補sageを目論んだ望月衣塑子を菅長官が一刀両断 貴方の要望に答える場所ではない
韓国海軍、済州観艦式で国旗以外の旗を掲揚しないよう各国に要請…日本の「旭日旗」阻止が目的
自衛隊を憎悪する市教組が高須院長から正論を受けて沈黙 公然と職業差別をやらかす
留学生に「日本人は表面上優しいけど、本音が分からない。仲良くなれない」と言われてヒッとなったと話題に!【台湾人の反応】
沖縄サヨクが自衛隊お見合いパーティーに発狂…「結婚は戦前の慰安所制度だ!」
海外「日本のNintendoって129年前からあったの!?」当時から英語のつづりがあったんだね・・・ 任天堂が創業した当時の写真が海外で話題に
海外「成田空港に行ったら、日本語で『おかえりなさい』って書いてある事に気づいた」
海外「興味深すぎる!w」日本語が持つ世界でも珍しい特徴に海外が仰天
Twitterで右派勢力が在日に完全敗北したと朝日新聞が歓喜 新ポリシーを都合よく解釈中
海外「どうしてだろう!?」日本は平和なのにキリストを信じない事実に米国人が困惑
【北海道地震】被災地にとんでもない奴が現れる…日本終わってた…
菅官房長官がパチンコの三店方式を全面禁止する意向を表明 場外馬券売り場の改廃にも踏み込む 

1:投稿者さん

ワンチャー限定のセーラー プロフェッショナルギア モカブラウンを手に入れたよ。
この万年筆を見つけたとき、絶対買わなくちゃって思ったんだ。でも日本限定販売のモデルだったから輸入代行サービスを利用して手に入れたんだ。
ニブは中字にしたよ。ただ残念なことにコンバーターも同梱されてくると思ったら入っていなかったんだ。せっかくこの万年筆に合うようにJ.Herbin Cafe des Ilesのボトルも買ったのに、コンバーターが届いてないから使えないっていうね。
まだまだおあずけをくらうみたいだ……。





スポンサードリンク


2:海外の万年筆ユーザーさん

日本で売られているセーラーの万年筆ってコンバーターが同梱されていないんだよね。
ちなみに自分も同じの持ってるよ。この色すごく良いよね。




3:投稿者さん

カタログには「公式ウェブサイトから注文したときだけ、カートリッジ、コンバーターを同梱します」って書いてるんだけどねー。




4:海外の万年筆ユーザーさん

あー、確かに不思議だよね。
自分はワンチャーの楽天店舗から注文したんだけど、例によってコンバーターは入っていなかったよ。
カタログにそう書いてあるのにコンバーターが手に入らないのは残念だったけど、100%君の所為じゃないよ。




5:海外の万年筆ユーザーさん

それは違う。購入する場所によって同梱されたりされなかったりするんだ。まあ、大体は同梱されてないのは間違いないんだけど。




6:海外の万年筆ユーザーさん

自分の記憶が正しかったら、コンバーターは箱の中に入っているはず。あと、セーラーから出荷されたものはコンバーターが付属していなくて、海外市場向けに出荷されたものには付属してるって話だったかな。




7:海外の万年筆ユーザーさん

なるほどね。




8:海外の万年筆ユーザーさん

東京の伊東屋でプロギアを購入したとき、店員さんから「500円でコンバーターをおつけしますが、どうしますか」って尋ねられたよ。海外ではコンバーターが付属しているのが普通だったから、日本でも当然入っているものだと思っていたよ。




9:海外の万年筆ユーザーさん

日本、ポルトガル、アメリカとかからペンを買ったことがあるんだけど、コンバーターが同梱するかどうかは、何を買うか、どこのお店から買うかで変わるよ。
特に日本のお店は大体が「コンバーターは別売りです」となってるね。もちろん、同梱されてる万年筆もあるし、同梱してくれるお店もあるからね。




10:海外の万年筆ユーザーさん

モカブラウンを含むワンチャー限定の万年筆を4本買ったけど、残念なことにコンバーターは1個も付属してなかったよ。




11:海外の万年筆ユーザーさん

綺麗な万年筆だ。




12:海外の万年筆ユーザーさん

これ良いね! セーラーの万年筆をちょっと調べてみなくちゃいけないなあ。




13:海外の万年筆ユーザーさん

自分はセーラーの錨のマークが大好きなんだ。だからもっとセーラーの万年筆を買い集めないといけないんだ。その代わり家計はヤバイことになるけど。


※セーラーはニブやキャップのてっぺんに錨のマークが描かれています。



14:海外の万年筆ユーザーさん

おお、こんな万年筆があったなんて。めっちゃ欲しいよ。




15:海外の万年筆ユーザーさん

これどこで買ったの?
自分は日本の報画堂ってお店の万年筆(色の名前はタバコブラウン)を持ってるよ。楽天グローバルを通して買ったんだ。実際に見るとコーラを濃くした茶色って感じなんだけどね。




16:投稿者さん

輸入代行サービスを使ってワンチャーから直接購入したんだ。
報画堂のタバコブラウン見てきたけど、これもすごく良い色してるね。




17:海外の万年筆ユーザーさん

なんてことだ! ワンチャーとセーラーのコラボ万年筆ってどれもすごく良くて買っちゃおうと思ったのに、ハワイアンライプの細字と中字以外売り切れじゃないか。
これってまた入荷するのかな? メールとかTwitterで入荷時期のお知らせって入る?
親戚が日本に住んでいるから、次に入荷したときは確実に買えるんだけど。




18:投稿者さん

入荷時期とかは全然分かんないなあ。他のスレでモカブラウンのことを目にしたから買っただけで、そこらへんの知識はないんだ。




19:海外の万年筆ユーザーさん

タバコブラウンの使用感ってどんなもん?
実は楽天グローバルの送料無料キャンペーン中にタバコブラウン買おうかなって思ってたんだけど、結局他の万年筆を買っちゃったんだよね。




20:海外の万年筆ユーザーさん

なかなか良くて気に入ってるよ。色はすごく深みがあるんだけど、写真だと綺麗に撮れないんだ。撮影用の照明とか持ってないから尚更かも。
送料無料期間中に何買ったの? 自分はパイロットカスタム823にしたよ。セーラーを何本も買った後で、そろそろ別なものが欲しかったから823を選んだんだ。でもその2日後、結局セーラーとナガサワ文具センターがコラボしたナガサワプロスケのブラックを買っちゃったんだよね……。ちょうどeBayで15%オフだったから仕方なかったんだ:)
本当はこういう買い方なんてやめなきゃいけないんだけどさ……。




21:海外の万年筆ユーザーさん

セーラー四季織の万葉を買ったんだ。その頃、ちょうどシルバートリムのセーラーを買ったばかりだったから、今度はゴールドトリムの万年筆でも買ってみようかなって気分だったんだ。




22:海外の万年筆ユーザーさん

すごく良いね!
楽天のサイトに載ってる写真は実際のものと色合いがちょっと違って見えるよね。でも君の写真は色を正確に反映してると思う。
コンバーターが届いたら書き味とか教えて欲しいな。




23:投稿者さん

そうするつもりだよ!






パイロットカスタム823のブラウンよりも深みがある感じがしますね。
今のところ、投稿者さんは使用感に関するスレを立てていないようです。
正直、「コンバーターが同梱されているか別売りか」という話は今まで目にしたことがなかったので、ちょっとびっくりしました(お店側の不手際は別として)。
パイロットのコクーンは海外だとコンバーターが同梱されていて、日本だと別売りだったと記憶していますが、個人的に「国内外問わず同梱してるのもあれば別売りのもある」としか考えていませんでした。
一応ワンチャーの楽天のお店には日本向け、海外向けの両方に「コンバーターは別売りです」と書かれています。購入する際はしっかり確認しましょう。うっかりして投稿者さんのようにおあずけをくらってしまうかも……。
確かパイロットのコクーンも海外ではコンバーターが付属していますが、日本だと別売りだったような。

過去に翻訳した「日本限定万年筆の購入報告スレ」はこちらです。
訪日外国人「新宿西口の世界堂で、くまモン仕様の万年筆を買ってきたよ!」熊本応援プロジェクトで作られたパイロットの日本限定万年筆!(海外の反応)
海外「セーラームーン25周年記念でセーラー万年筆とコラボだと!?」作中に出てくるアイテムを忠実に再現した驚異の万年筆!(海外の反応)
海外「ポケモンとコラボした万年筆!?」ピカチュウバージョンのセーラー万年筆は入手困難?(海外の反応)
外国人「友達に頼んで、日本のロフト限定の万年筆を買ってきてもらったわ!」(海外の反応)
外国人「日本の店舗限定、300本のみのパイロットキャップレスを購入しました!」その美しい色合いに称賛の声が多数!(海外の反応)
嫁「夫が日本へ行くからオススメの文房具店を教えて!」そして旦那さんが買ってきた万年筆がコチラ(海外の反応)
外国人「世界2500本限定の日本の万年筆が届いたよ!」日本国内でもたった2日で予約がはけてしまった限定万年筆の着弾報告!(海外の反応)
外国人「日本の店舗限定万年筆を手に入れました!」万年筆への印象が変わるかも? 世界的にも珍しい、透明軸にラメが散りばめられた逸品!(海外の反応)
外国人「日本限定、世界で450本しかない万年筆を手に入れたよ!」あまりの美しさに称賛の声が相次ぐ!(海外の反応)

スポンサードリンク

自衛隊の特殊部隊が所持している銃wwwwwwwwwwww
「一生ネットの晒し者」と聞いて最初に思い浮かべた人物
【悲報】女さんのタトゥー、外人さんにクレイジーだと酷評される
【悲報】アザラシさん、まんじゅうになってしまう (※画像あり)
【悲報】100万円の人形が発見されるwwwwww (※画像あり)
【画像あり】喪女がポニーテールに挑戦した結果
五億円貰える VS ギャンブルで絶対に勝ってしまう能力(負けようと思っても絶対に負けられない)
性格めっちゃいいけど顔が完全にゴールデンレトリバーの女の子
【画像】ドル豚さん、アイドルとの集合写真で『俺はこいつらとは違う』とイキってしまう
【画像】巨乳コスプレイヤーの手作りの朝ごはんが刑務所飯みたい
職場のBBA(34)に優しく接したら大変なことになったwww
【悲報】ソシャゲ「サービス終了と表示されてしまう不具合が発生しております」
【悲報】コスプレイヤーさん、はやくもクッパ姫ブームに便乗してしまう
日大水泳部がひた隠す悪質リンチ「後輩を馬乗りボコボコ」
彡(^)(^)「ジャニーズがサァ!今年はサァ!」櫻井翔「君はいつになったら働くんだ?」

0 件のコメント