海外「カチカチするのやめられないんだけど！」世界的な人気を誇る日本のノック式万年筆に病みつきになってしまう外国人たち（海外の反応）

※写真の「New Pen Day!」と書かれている部分は、ニブに筆圧をかけてフレックス（ニブを蹄のように開かせること）させて書いています。
基本的にニブにはフレックスするもの、しないもの、調整が必要なものがあります。また、フレックスするニブであっても、むやみやたらに筆圧をかけてしまうと一発で壊れます。

３：投稿者さん

絶対にNO！

４：海外の万年筆ユーザーさん

一字一句俺と同じこと思ってて笑ったｗｗｗ

５：海外の万年筆ユーザーさん

ここまでフレックスさせたニブがどうなるか試してみよう！

６：海外の万年筆ユーザーさん

それやってニブが元に戻らなかったらショックなんだが！

７：海外の万年筆ユーザーさん

ノックが楽しくて病みつきになっちゃうよね！

８：海外の万年筆ユーザーさん

色彩雫孔雀はほんと素敵なインクだよ！　綺麗な色なのに、使ってる人が少なくて残念！

９：投稿者さん

わかる！！　使ってて楽しいインクなのに。

１０：海外の万年筆ユーザーさん

クリップの部分って邪魔にならない？
あー、キャップレスを扱ってる文具店の近くに住んでいたら、実際に手に取って試せたのになー。

１１：海外の万年筆ユーザーさん

人によって違うと思うけど、自分の場合は邪魔になってないよ。ちょうどクリップに当たらない握り方をしてるから。

１２：海外の万年筆ユーザーさん

クリップは便利だよ。いちいちニブがどの方向を向いているか確認しなくてもいいからね。Lamy 2000だとこうはいかない。

１３：海外の万年筆ユーザーさん

同じこと考えてる。コンセプトはいいんだけど、実際に試してみないと分からないことだから。

１４：海外の万年筆ユーザーさん

自分もコンセプトが気に入ってるけど、握ったときに人差し指のところに当たるから邪魔なんだよね。

１５：投稿者さん

自分も買う前は同じような心配をしていたんだ。でも自分の握り方だとクリップ部分がぴったりフィットしてるから問題なく使えてる。
君の握り方が分からないからはっきりとは言えないけど、もしクリップ部分が邪魔になるようだったら、自分とは違う握り方をしてるってことだろうね。

１６：海外の万年筆ユーザーさん

私も同じことやってる！
ついこの前、人生初のキャップレスを手に入れたの。カチカチするのがすごく楽しくて、彼氏に数分間じっくり自慢したのよ。「これ見て！　押したらニブが出てきて、もう一回押したら引っ込むんだよ！　すごくない！？」って。
彼氏は私の頭おかしくなったんじゃないかって顔してたけど、キャップレスの仕組みについては「良く出来てるね」ってしぶしぶ認めてたわ。

１７：投稿者さん

うん、その気持ち分かるよｗｗ
でも家族にキャップレスを触られるのは怖いな。キャップレスの「マジカルパワー」を色々弄って壊しそうだから。

※キャップレスの仕組みがすごすぎて魔法に例えられることがたまにあります。

１８：海外の万年筆ユーザーさん

奇遇だね。自分もキャップレスデシモに孔雀入れて使ってるよ。孔雀はお気に入りのインクのひとつだし、キャップレスデシモも素晴らしい万年筆だと思うよ！　ぜひ楽しんでほしい！

１９：海外の万年筆ユーザーさん

これは細字？　中字？

２０：投稿者さん

細字:)

管理人も何度もカチカチしたことがあります。そのうち飽きるんですけど、最初はすごく感動するんですよ。
ニブが出てきて「おっ！」
引っ込んで「おおっ！」って感じで。
それとニブをフレックスさせる際は細心の注意を払って行いましょう。
上手に書けると↓の記事にあるような感じにできます。
外国人「漫画製作向けのゼブラGペンを万年筆に取り付けてみた」（海外の反応）

外国人「日本の万年筆とインクで筆記体の文章を書いてみた」投稿者さんの達筆に絶賛の声が相次ぐ！（海外の反応）

ですが、過去にはこんな感じで叩かれてしまう方も……。
外国人、日本の14金万年筆の購入報告をするも、使い方が酷すぎて叩かれてしまう……（海外の反応）

楽しみ方は人それぞれではありますが、慣れていないうちから無理をして大切な万年筆を壊すよりは、少しずつ使い方を覚えていってから挑戦していくのがいいと思います。

過去に投稿したキャップレスに関する翻訳記事はこちらです。
海外「こんな上司がいる職場で働きたい！」万年筆ユーザーの上司からタダでパイロットキャップレスを貰った外国人！（海外の反応）

外国人「群馬の老舗文具店が創業90周年記念として販売した100本限定の万年筆が届いたよ」（海外の反応）

外国人「キャップレスで使える大容量のコンバーターを探しているんだけど」（海外の反応）

海外「背景に同化してる！？」03年と09年に販売された大人気の日本の限定万年筆を購入した外国人！（海外の反応）

海外「パイロットは透明軸のキャップレスを作るべきだ！」45年前に作られた日本のノック式万年筆の仕組みがコチラ（海外の反応）

外国人「日本限定、世界で450本しかない万年筆を手に入れたよ！」あまりの美しさに称賛の声が相次ぐ！（海外の反応）

外国人「日本の店舗限定、300本のみのパイロットキャップレスを購入しました！」その美しい色合いに称賛の声が多数！（海外の反応）

海外「これはもう芸術作品だ！　美しすぎる！」日本の伝統工芸・螺鈿を施したノック式万年筆に称賛の声！（海外の反応）

引用元：reddit

スポンサードリンク

【仰天】NO.1プロゲーマーNinjaさんの部屋がすごいと話題にｗｗｗｗｗご覧ください（画像あり）

彡(ﾟ)(ﾟ)「動くな！ワイは強盗やぞ！」J( ’ｰ`)し「！」

プラム「ニャンちゅう」アクションフィギュア【Amazon予約開始】

【悲報】ワークマン、もうめちゃくちゃ・・・

【動画】JK「私のケツ筋ビート見てよ！ｗ」

一般的なカップルとこじらせたカップルｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】社会学者さん「ピカチュウを見て性的に興奮する人はいない！」→ケモナーから批判殺到

【画像】高身長イケメンが女性専用車両に乗った結果・・・

読み応えのあるWikipediaの記事教えてくれや

【僥倖】年上女さんと結婚した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【動画】飼い主がお気に入りのソファーを台無した犬→置き物の影になんとか隠れようとするもバレバレｗｗｗ

【悲報】フェミニスト「グリッドマンの抱き枕が工●チすぎる…自殺しよ」

【悲報】声優がグリッドマンのネタバレをしてオタクが文句を言うも正論を言われ敗走ｗｗｗｗｗｗｗ

ワイのソロキャンプ飯がお洒落すぎる

【朗報】なろう小説さん、まともな読者がガチで存在していたｗｗｗｗｗｗｗ

2 件のコメント:

匿名2018/11/07 23:35
ノック式の万年筆があること自体初めて知った・・・
自分はそこまで万年筆のマニアではないけどこのブログに辿り着いてよかったと思ってるよ
また謎の知識が増えたから
返信削除
返信
匿名2018/11/09 3:02
先日キャップレスで検索してこちらのサイトに行きつきました。
海外のコミュニティなど他言語では理解するスキルもないのですが、
翻訳とレスの装丁によってとてもわかり易くまとめてくださるおかげで
ありがたく、また楽しく読ませていただいております。
一気に読むのがもったいないので少しづつ読み進めつつ
応援と感謝を送りたく思います。
返信削除
返信